معرفی برترین رمان‌های سال ۲۰۲۳ به انتخاب کاربران گودریدز

سلام، سایت گودریدز از سال ۲۰۱۱ یه پویشی راه انداخته که هر سال، کتاب‌های منتشر شده تو اون سال رو نامزد جایزه می‌کنه و مدلش اینطوره که کتابایی که تو یه بازه زمانی مشخص منتشر شدن رو میگیره و بر اساس امتیازایی که کاربرای سایت به کتاب دادن نامزدشون میکنه برای جایزه،

این رای گیری برای ژانرهای مختلف انجام میشه و یه جورایی میشه گفت اسکار کتاب‌هاست اما اسکاری که مبتنی بر دموکراسیه نه آریستوکراسی، یعنی برعکس اسکار که یه عده خاص و انتخاب شده به فیلما رای میدن اینجا رای مردم ملاک انتخاب کتاباس. اما مثل اسکار یه محدودیت داره و اونم اینه که کتابا باید تو آمریکا منتشر شده باشن و هنوز گویا باقی کشورا رو پشتیبانی نمی‌کنه.

کاری که من می‌خوام بکنم اینه که تو یه سری ویدیو برم سراغ کتابایی که جایزه بردن. بغیر از گودریدز جوایز دیگه هم هست مث نوبل، پولیتزر و غیره. فعلا تمرکزم رو گذاشتم رو گودریدز بعد میرم سراغ بقیه جوایز.

هدفم اینه که اولا با کتابای روز دنیا آشنا بشیم و ببینیم بقیه دنیا دنبال چی هستن و چی می‌خونن و ثانیا کمکی کنم به مترجمایی که دنبال کتاب خوب و پرفروش می‌گردن برای ترجمه و در آخر هم کمکمون کنه که ما با یه سری نویسنده جدید تو ژانرهای مختلف آشنا بشیم. یه خوبی دیگه اینکار اینه که ما رو از وابسته شدن به مترجم نجات میده، مترجم هم مثل ما یه افق دیدی داره و یه توانی و کتابایی که می‌تونه با ترجمه به ما معرفی کنه محدوده، من سعی می‌کنم این محدودیت رو تا حد امکان کمتر کنم ولی خب باز توان منم محدوده و شما هم می‌تونید با معرفی کتاب‌هایی که زیر همین ویدیوها تو کامنتا می‌نویسید این محدودیت رو باز کمتر کنید. ما نیاز داریم بدونیم که دیگران کجان تا نسبت خودمون رو باهاشون بسنجیم و در واقع به شناخت بهتری از خودمون دست پیدا کنیم.

من با این دغدغه‌ها سراغ ساخت این دست ویدیوها رفتم و اول از همه هم با گودریدز و آثار داستانی شروع می‌کنم تا ببینم در آینده چیکار میشه کرد که خیلی بستگی داره به نظر و استقبال شما.

خب بریم سراغ معرفی کتابا، گودریدز برای سال ۲۰۲۳، ۲۰ کتاب رو تو حوزه ادبیات داستانی نامزد جایزه کرد که من اینجا فقط ده تای اول رو معرفی می‌کنم.

و از دهمین کتاب شروع می‌کنم تا برسیم به کتاب اول و برنده این دوره:

دهمین کتاب رمانیه نوشته خانم جنی جکسون به اسم Pineapple Street یا خیابان آناناس که از مجموع ۵۸۷ هزار رای تونسته ۱۷۸۰۰ تا رای رو به خودش اختصاص بده. ۳۰۴ صفحه است و تا امروز به چهار زبان ترجمه شده متوسط امتیازش تو گودریدز ۳.۵۹ و ۱۴۵ هزار نفر بهش امتیاز دادن و حدودا ۱۳۵۰۰ تا هم ریویو روی کتاب نوشته شده.

جنی جکسون یه ویراستار باتجربه اس و گویا خیلی هم محبوبه حدودا بیست ساله که تو یه انتشارات کار میکنه، همیشه دوست داشته نویسنده بشه اما چون فکر می‌کرده موفق نمیشه بجای نویسنده شدن ویراستار شده. خیابان آناناس اولین رمانشه و شانسش زد و کتاب پرفروش شده و انگار HBO هم قراره ازش سریال بسازه. این رمان درباره یه خانواده ثروتمند در بروکلینه و سه شخصیت اصلی داره که هر سه زن هستند، دارلی دختر بزرگ خانواده که رفته دنبال دلش و مادر شده، ساشا عروس خانواده که از طبقه متوسطه و خودشو تو خانواده غریبه احساس می‌کنه و جورجیا که عاشق شده ولی نمی‌تونه به عشقش برسه و درگیر مشکلات وجودی یا اگزیستانسیاله. رمان زبانی طنز داره و به مسائلی مثل اختلافات طبقاتی، عشق و پول می‌پردازه که از نگاه این سه زن روایت میشه.

کتاب نهم عنوانش هست The Collected Regrets of Clover یا حسرت‌های انباشتۀ کلاور نوشته خانم میکی برامر، ایشون هم از قضا کتاب اولیه و تا قبل از این کتاب در مجلات طراحی مطلب می‌نوشته. این کتاب ۳۲۰ صفحه اس و تا امروز به ۹ زبان ترجمه شده. یه کم بیشتر از ۱۸۰۰۰ رای آورده و امتیاز کتابش در گودریدز شده ۴.۱۹ ، حدودا ۵۱ هزار نفر بهش امتیاز دادن و ۷۰۰۰ ریویو هم گرفته یعنی در مجموع کتابش از کتاب قبلی بازخورد کمتری گرفته اما تو مسابقه، امتیاز بیشتری به دست آورده. کتاب درباره فردیه به اسم کلاور که بعد اینکه شاهد مرگ معلم مهدکودکش در حین یه نمایش بود متوجه میشه که با مرده ها راحت تر از زنده‌ها ارتباط میگیره در واقع این دختر اونقدر درگیر مرگ میشه که زندگی رو فراموش میکنه و کارش میشه کمک به دیگران تا با آرامش بمیرن. تا اینکه یه روز یکی از مشتریاش احتمالا درخواستی میکنه ازش که به یه ماجراجویی منتهی میشه و باعث میشه به زندگی برگرده. این رمان مضامین اگزیستانسیالیستی داره و احتمالا برای کسایی که به این حوزه علاقمندن باید جالب باشه.

کتاب هشتم اسمش هست مامه نوشته خانم جسیکا جورج، نویسنده تا قبل این کتاب ویراستار بوده و مثل دو کتاب قبلی این کتاب هم اولین کتاب نویسنده است، ۳۲۰ صفحه‌اس، تو این مسابقه ۲۱۸۰۰ تا رای آورده و امتیاز کتاب روی گودریدز هم ۴.۰۸، ۷۷ هزار نفر بهش امتیاز دادن و ده هزار ریویو هم درباره کتاب نوشته شده. معنای اسم کتاب هم به زعم نویسنده یعنی زن و این کتاب هم تا به امروز به دو زبان ترجمه شده. قهرمان این رمان هم زنیه به اسم مدی که سیاه پوسته و با چالش‌های انسانی مثل نژادپرستی، عشق، استقلال و رشد و پیشرفت درگیره.

از کتاب اولیا که بگذریم میرسیم به هفتمین کتاب که نوشته خانم آلیس هافمنه نویسنده پرکاری که بیش از ۴۰ جلد کتاب نوشته و آثاری از ایشون به فارسی هم ترجمه شده، اسم جدیدترین کتاب هافمن هست The invisible Hour یا ساعت نامرئی.۲۷۲ صفحه است و با ۲۶۱۰۰ رای، امتیاز کتاب شده ۳.۶۴ و چهار هزار ریویو هم براش نوشته شده. توی این مسابقه هم ۲۴۱۰۰ تا رای آورده. سبک خانم هافمن بیشتر رئالیسم جادویه. قصه درباره دختریه به اسم میا که در جامعه‌ای زندگی میکنه که ارتباط با بیرون رو ممنوع کرده. میا این شکل زندگی رو غیرممکن میبینه و احتمالا تصمیم به خودکشی داشته که خیلی اتفاقی و در یک کتابخونه عمومی کتاب نامه اسکارلت نوشته ناتانیل هاثورن رو پیدا میکنه و از اون طریق و با سفر در زمان به زندگی برمیگرده و اتفاقای زیادی رو از سر می‌گذرونه در واقع نویسنده قصد داشته نشون بده که به کمک ادبیات می‌تونیم در جهان‌هایی زندگی کنیم که در واقعیت ممکن نیست یا واقعیت رو میشه با ادبیات تغییر داد.

کتاب ششم اسمش هست Someone Else’s Shoes یا کفش یه نفر دیگه نوشته خانم جوجو مویز، نویسنده‌ای که احتمالا معرف حضور خیلی از دوستان هست. هم فیلمی بر پایه داستان‌هاش ساخته شده که منم دیدم و مادر اژدها توش بازی کرده و هم کتاب هاش خیلی پرفروش و پرطرفدارن تو ایران. به شخصه کتابی از ایشون نخوندم و احتمالا هم نخونم ولی احتمالا این کتابش خیلی زودتر از کتابایی که تا اینجا گفتم ترجمه میشه و به بازار میاد. این کتاب ۴۳۸ صفحه است و از مجموع ۱۶۶ هزار رایی که گرفته امتیازش تو گودریدز شده ۳.۹۷. این کتاب به بیش از بیست زبان ترجمه شده که نشون میده خانم مویز نه تنها در ایران که در سایر کشورها هم نویسنده محبوبیه. این کتاب در این مسابقه ۴۴۰۰۰ رای آورده. دو شخصیت اصلی داره به نام های سم و نیشا که هر دو زن هستن. نیشا همسر مردی ثروتمنده و سم از یه خانواده معمولیه که با مشکل اعتماد بنفس درگیره و شوهرش کارشو از دست داده. سم به اشتباه کیف ورزشی نیشا رو برمیداره که توش یه جفت کفش گرون قیمته، سم با پا کردن این کفش متوجه تغییراتی تو خودش میشه و برای جلسه کاری که درپیش داشته اعتمادبنفسش بالا میره. از اون طرف میشا درمونده میشه چون همه چیزش تو اون کیف بوده نه پولی داره نه کلید خونه و … نویسنده بر پایه همین تم که در ابتدا خلق میکنه کتاب رو جلو میبره.

کتاب پنجم نوشته خانم الین هیلدربرنده با عنوان آخر هفته پنج ستاره یا The five star weekend. خام هیلدربرند نویسنده پر کاریه تا امروز بیش از سی رمان نوشته و تا اونجا که من دیدم کتابی ازش به فارسی ترجمه نشده. این کتاب ۳۸۴ صفحه اس حدود ۴۶۰۰۰ رای آورده و امتیازش در گودریدز با مشارکت حدود ۱۴۹۰۰۰ نفر شده ۴.۰۸ و ده هزار تا هم ریویو گرفته. داستان از این قراره که شخصیت اصلی داستان که خانمیه به اسم هولیس تصمیم می‌گیره چهار دوست از چهار مرحله زندگیش رو دعوت کنه و باهاشون یه آخر هفته رو بگذرونه دوستی مربوط به دوران بچگی، دوستی از دوران کالج، دوستی از دورانی که ازدواج کرده و بچه داشته و در نهایت یه دوست اینترنتی. اتفاقاتی که تو این آخر هفته میفته درونمایه این رمانه.

بریم سراغ کتاب چهارم که با ۵۳۰۰۰ رای به این مقام دست پیدا کرده، کتابی به اسم تام لیک نوشته خانم آن پَچت. امتیاز این رمان در گودریدز ۴.۰۶ از مجموع ۲۱۵ هزار رایه و ۲۶ هزار ریویو هم گرفته، از خانم پچت قبلا رمان‌هایی به فارسی ترجمه شده. این رمان به شش زبان ترجمه شده و ۳۰۹ صفحه است. داستان از این قراره که یه خانواده بخاطر همه گیری کرونا مجبور میشن تو قرنطینه با هم سر کنن و سرگرمی چندانی ندارن، برای همین مادر خانواده شروع میکنه به تعریف داستان عشقش.

کتاب سوم اما دوباره کار یکی از کتاب اولیاس، خانم مگ شافر تو کار تلویزیون و سریاله و این رمان درباره یه معلم مدرسه اس که می‌خواد یه بچه هفت ساله رو به فرزندی قبول کنه به اسم Wishing game یا آرزو بازی. این کتاب با دریافت ۵۷۷۰۰ رای سوم شده و امتیازش تو گودریدز با مشارکت ۹۲۵۰۰ نفر شده ۴.۱۵ و نزدیک ۱۵ هزار ریویو هم گرفته و به هفت زبان هم ترجمه شده. کلا نگران این عدد و رقما نباشید من تو انتهای همین ویدیو همه شون رو کنار هم تو یه جدول نشون میدم که امکان مقایسه داشته باشین. کلا ادبیات آمریکا افتاده دست خانم‌ها چون دو تا کتاب بعدی هم نوشته خانم هاست.

کتاب دوم اسمش هست Hello beautiful یا سلام زیبا نوشته آن ناپولیتانو، که به فارسی هم ترجمه شده و دو تا ترجمه ازش تو بازار موجوده، کتاب درباره عشقه و میگن شبیه کتاب زنان کوچکه. این کتاب با کسب ۶۰ هزار رای دوم شده، ۴۱۶ صفحه اس، نسخه ترجمه اش کمی بیشتر از ۵۰۰ صفحه اس، امتیازش تو گودریدز با ۲۷۶ هزار رای ۴.۱۸ شده و ۲۶ هزار ریویو دریافت کرده و به هفت زبان ترجمه شده.

 اما بریم سراغ اولین کتاب که بیش از ۲۰۰ هزار رای آورده یعنی بیش از یک سوم آرا به این کتاب داده شده و با اقتدار اول شده، ۳۸۹ هزار نفر بهش امتیاز دادن که در مجموع امتیازش در گودریدز شده ۳.۸۱، حدود ۵۴ هزار تا هم ریویو گرفته، اسم کتاب هست Yellow face یا زرد صورت نوشته آر اف کوانگ، نویسنده جوان ۲۷ ساله که تا امروز ۵ رمان منتشر کرده و تعدادی داستان کوتاه. این رمان درباره سرقت ادبیه و نقدیه بر صنعت نشر کتاب، تا امروز ۳ تا از کتاب‌هاش به فارسی ترجمه شدن و این کتابش هم پرفروش شده، این کتاب هم به نه زبان ترجمه شده و نقدهای بدی هم نگرفته.

در پایان باید بگم که من هیچکدوم از این کتابا رو نخوندم و نمیتونم قضاوتی درباره اشون داشته باشم، ممکنه بعضیاشون واقعا ارزش وقت گذاشتن نداشته باشن، ممکن هم هست که رمان‌های جذابی باشن. چیزی که خیلی برام جالب بود سیطره زن‌ها بر ادبیات داستانیه، هر ده تا کتابی که اینجا خیلی مختصر معرفی کردم رو زن‌ها نوشتن و قهرمان اصلی داستان‌ها هم زن هستن، این یا به این معناست که به قول ماریو بارگاس یوسا مخاطب ادبیات بیشتر زن‌ها هستن یا اینکه مردها دیگه توی این عرصه حرفی برای گفتن ندارن. خصوصا وقتی به ده تای دوم لیست نگاه می‌کنیم و اسم چند تا نویسنده مرد به چشممون میخوره که نشون میده مردها تا حدود زیادی این عرصه رو حداقل در آمریکا به زن‌ها واگذار کردن و ایده‌های جذاب داره از سمت زن‌ها میاد.

اگر از بین شما کسی هست که کتابی از این مجموعه رو خونده و میتونه اطلاعات بیشتری بده خوشحال میشم تو کامنت‌ها برام بنویسه تا هم من و هم کسایی که این ویدیو رو می‌بینن استفاده کنیم. اگر نقد و نظری درباره این نوع ویدیوها هم دارید حتما تو کامنت‌ها برام بنویسین خیلی برام مهمه که نظرتونو بدونم.